I just did a quick search on Partzilla....looks like some CR250R engine items will work on your 1983 ATC 250R...shift drum, shift forks and connecting rod. I'd have to assume more items will interchange. Look up the parts diagrams on Partzilla for the ATC then click on the part number. once you do that everywhere the part is used will show up.
Joe