The 450r tail light won't work, LED lights need DC power.
The banjo bolt, however, WILL work. It's just a connection, it doesn't care if the power running through it is DC or AC. It doesn't care if it's 5v, 12v, or 48v. It's just switch, it turns the circuit on or off, it doesn't care what type of circuit it is.
So, now we're just looking for a proper tail light, right? Something that can work with the stock system. Have you considered just an on-off tail light (single filament bulb)? You could use a stock light for that easily.