To turn the ID of the wheel on a lathe you can use an old axle as an arbor (with a hub). Cut the old axle at the bearing surface. Chuck it up in the the lathe with a center in the tail stock. Turn the OD to get the taper out of it. Now you have a good round diameter to chuck up on (Shorten it up some though).
Joe