That is a good idea, because if those large holes in the head were closed up quite a bit, more of the coolant flow would be directed to the front of the casting instead of over top of the head dome.
Would need to study & see what could be used to close up those holes. Dont know if JB Weld would hold up under the hot coolant, maybe something like Devcon or Lab-Metal ??. Once closed up, could drill in the smaller hole to restrict flow in that area.
Looking at the head pic as it sits, I would probably leave the coolant opening over top of the exhaust port as it is, but the one to the right, which would be the left front of the cylinder & head once bolted on, would open it up a bit more to cool that area of the cylinder more.
Neil