you can bead blast the cases or use sanding rolls/scotchbrite pads on a grinder to remove the corrosion and the cases will be fine.
the gears can be reused with new forks as long as the grooves are in good shape so you do not prematurity wear the new forks.