you can try,
when we put troys saber in the drag chassis and used a tank that had been sitting around without use for 10 years the oring leaked after installing a pingle valve.
So I took a old crankcase gasket and made a oring like gasket slightly bigger than the oring and ssandwiched it between the alum plate and oring with just a little 3bond smeared on it. worked perfect for the weekend
The gasket acted like a shim to squeeze the oring harder.
If you take a hole saw and a drill press you can make a oring groove the alum plate you are making if you do not have access to a milling machine.
If the gas tank is thick enough you can oring it instead like honda does then you just use a flat plate