After seeing these pics, in my mind I can only guess what those cases look like & I dont have a good feeling. If they are not trashed, you B a lucky dude.
To re-sleeve that cylinder, for someone does cylinder sleeving, your looking no less than $450.00 & could go as high as $650.00 by the time its finished & ready to bolt back in place. That would be from a normal sleeving service. Theres a few out there can do them cheaper for sure. You'll just need to check around & find the one can do the job the best.
I did a lot of sleeving in the past, but when Eddie came out with his own cylinder & the price of them, put me right out of the sleeving business. Shucks, I even recommend folks to check out the ESR kits, it just makes good business sense for me to do so, much as Eddie has done for the 250R.
Being a stroker crank, rules out a Wiseco unless it was one from ESR when Eddie used them, so its either a Hot Rods or OEM stroked I would think. The new Hot Rods are a lot better, still though I would have the tins welded.
Looks like Dave gona end up with a new job, tin welder.
Neil