OK, dump question or statement or thought to ponder here.....
Most engine guys seem to think the same way for the most part. Open up the intake and smooth out the exhaust. Which is correct on a 4 stroke where your only using 1 side of the piston.
On a two stroke where the bottom side of the piston both draws the mixture in and then compresses it to push it into the cylinder. Wouldn't removing more metal from the bottom of the cylinder effectively increase the total volume inside the crankcase and thus lower the pressure created by down stroke of the piston. The lower the crankcase pressure, the less total volume of mixture that will get into the cylinder and thus less efficiency.
I can see increasing port opening in the sleeve and runners but your not getting linear flow over the port dividers so turbulence shouldn't be an issue.
FYI.... I don't do my own porting, I have just wondered for years...
4 strokes can be related to DC voltage, linear air/fuel flow much like liner voltage power to ground
2 strokes are like AC voltage where the fuel mixture goes back and forth much the same way that current reverses.
Just my stupid ramblings.....
You got a whole lot of that right, but the things you mentioned, that is just a small part of the whole engine build.
An engine build, one that will match what the owner/riders wanting to use it for, thought has to start from the inside of the air filter element, through the carb & engine clean out to the tip of the silencer outlet. Every thought you put in to the air/fuel mix flow through that engine has to be addressed & matched up to each other.
The last part, 4 stroke 2 stroke, yes, but in reality its 4 stroke street fighting, 2 stroke is Kung Fu :chuncky: when your behind those handle bars. This is why you see so many jumping 2 stroke camp & climbing on 4 pokers, cause they are easier to handle & win with, but it will have a price.
The cycle of a 4 stroke takes so long, the exhaust has to be smooth so it will be fast getting out. More you can compact in a 4 poker, more it will produce.
A 2 stroke, smooth exhaust in an attempt to stop anything from sticking to it that would disrupt that pipe wave travel.
Neil