You would take the head off, put a spark plug in, place a flat piece of lexan with a small hole in it across the gasket face of the head and fill the head using a burette to measure the volume. Sounds like you did a good job putting it together and it is running good. Did you perform a static compression test on it yet for reference?